KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Schattenkreuze für Sonnensensor

Russian translation: ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Aug 11, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Schattenkreuze für Sonnensensor
Mechanisches Zubehör zur Montage der Wettersensoren. Schattenkreuze für Sonnensensor. Mastrohre.
К сожалению, более широкого контекста нет - это список, и больше нигде это слово не встречается.
Nadeschda
Local time: 16:44
Russian translation:...
Explanation:
Я думаю, что речь идёт об установке солнечного сенсора, которые не рекомендуется устанавливать в тени или теневых пересичений/загрождений за мачтовыми трубами, которые создают тоже тени или своего рода солнечное загрождение. Необессудте если неправильно
Selected response from:

igor nekrassoff
Local time: 15:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2...igor nekrassoff


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
...


Explanation:
Я думаю, что речь идёт об установке солнечного сенсора, которые не рекомендуется устанавливать в тени или теневых пересичений/загрождений за мачтовыми трубами, которые создают тоже тени или своего рода солнечное загрождение. Необессудте если неправильно

igor nekrassoff
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search