KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Topfbuersten

Russian translation: чашечная или чашкообразная щетка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Nov 22, 2006
German to Russian translations [PRO]
Engineering (general)
German term or phrase: Topfbuersten
Drahtbursten-satz, 3-teilig
- 1 Scheibenbürste Ø50 mm, 2 Topfbürsten Ø30, 50 mm

заранее спасибо за помощь
natik22
Local time: 15:35
Russian translation:чашечная или чашкообразная щетка
Explanation:
чашечная или чашкообразная щетка

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-22 21:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

чашечная - Щетка проволочная -чашечная, Щетка проволочная, Интернет-магазин инструментов НПК Викселен.
www.wikselen.ru/shop/product_list.php?sid=4000500 - 28k


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-22 21:23:36 GMT)
--------------------------------------------------

Щетки - - ЩеткиProtoolЩетка чашкообразная со скрутками, Нет, 401. Щетка чашкообразная со скрутками, Нет, 454. Щетка чашкообразная из гофрированной проволоки, Нет, 210 ...
www.protool.ru/catalog.aspx?catID=2581&docID=2583&act=teh - 52k


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-22 21:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

В любом случае она проволочная.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 16:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4чашечная или чашкообразная щетка
Jarema


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
чашечная или чашкообразная щетка


Explanation:
чашечная или чашкообразная щетка

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-22 21:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

чашечная - Щетка проволочная -чашечная, Щетка проволочная, Интернет-магазин инструментов НПК Викселен.
www.wikselen.ru/shop/product_list.php?sid=4000500 - 28k


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-22 21:23:36 GMT)
--------------------------------------------------

Щетки - - ЩеткиProtoolЩетка чашкообразная со скрутками, Нет, 401. Щетка чашкообразная со скрутками, Нет, 454. Щетка чашкообразная из гофрированной проволоки, Нет, 210 ...
www.protool.ru/catalog.aspx?catID=2581&docID=2583&act=teh - 52k


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-22 21:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

В любом случае она проволочная.

Jarema
Ukraine
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 931
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search