Nachfüllpatrone für Kieselsäure
Russian translation: см. ниже
| 09:24 Feb 13, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: -del- (X) Local time: 17:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | дозаправочный патрон для кремниевой кислоты |
| ||
| 4 | пополняемый картридж для кремниевой кислоты |
| ||
| 3 | см. ниже |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1дозаправочный патрон для кремниевой кислоты Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
см. ниже Explanation: http://www.aquaristikversand-bille.de/contents/de/d202.html Здесь говорится о фильтре для очистки воды от кремниевой кислоты. И речь идёт, скорее всего, о дополнительной фильтровой вкладке на случай, если фильтр уже засорен и не фильтрует кислоту. -------------------------------------------------- Note added at 13 Stunden (2007-02-13 23:00:35 GMT) -------------------------------------------------- напр. фильтрирующий патрон http://www.yandex.ru/yandsearch?text="������������� ������"&stype=www |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
пополняемый картридж для кремниевой кислоты Explanation: Т.е. этот картридж можно пополнять кремниевой кислотой. Пополняемый картридж для смолы Блок фильтр-картридж 300х500 Фильтр тонкой очистки (3 мкм) Емкость для диэлектрика 670x2300x1490 мм Вес : 230 кГ ... www.stankoexim.ru/index.php?nom=300101 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations