Nachweis bei benannter Stelle
Russian translation: подтверждено НОТИФИЦИРОВАННЫМ ОРГАНОМ
| 15:09 Mar 25, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Моюще-дезинфицирующий автомат | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Matviyenko Germany Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
49 mins confidence: 
подтверждено ниженазванной организацией Explanation: .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
подтверждение в указанной инстанции Explanation: Думаю, имеется в виду, что в TÜV находится подтверждение получения данного допуска. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
Свидетельство/подтверждение в уполномоченном органе/уполномоченной инстанции Explanation: Свидетельство/подтверждение в уполномоченном органе/уполномоченной инстанции Можно так. ТЮФ принято называть органом сертификации. -------------------------------------------------- Note added at 51 мин (2007-03-25 16:00:41 GMT) -------------------------------------------------- Именно там и находятся протоколы испытаний. -------------------------------------------------- Note added at 54 мин (2007-03-25 16:04:20 GMT) -------------------------------------------------- http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=benannte ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
подтверждено НОТИФИЦИРОВАННЫМ ОРГАНОМ Explanation: Notified Bodies Notification is an act whereby a Member State informs the Commission and the other Member States that a body, which fulfils the relevant requirements, has been designated to carry out conformity assessment according to a directive. Notification of Notified Bodies and their withdrawal are the responsibility of the notifying Member State. См. ответ: http://www.proz.com/kudoz/1224084 В среде русскоязычных специалистов BENANNTE STELLE bzw. NOTIFIED BODY называется НОТИФИЦИРОВАННЫЙ ОРГАН Example sentence(s):
Reference: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/legislation/nb/no... Reference: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?f... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations