Hirth-Verzahnung
Russian translation: фланцы с торцевыми зубчатыми зацеплениями Хирта
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Mar 30, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 08:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | фланцы с торцевыми зубчатыми зацеплениями Хирта |
| ||
| 3 | зацепление с коническими торцовыми зубьями; торцевые зубцы |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
фланцы с торцевыми зубчатыми зацеплениями Хирта Explanation: Hirth-Verzahnung зацепление с коническими торцовыми зубьями (напр., в муфтах) ; торцовые зубья - Лингво 11. См. также: - MonfortsМалое время смены инструмента и логика выбора направления вращения, короткое время наладки, точное позиционирование, плоское зубчатое зацепление Хирта ... www.technopolice.com.ua/?pid=838 - 30k - Кеш - Подібні сторінки Unimatic - ОборудованиеОсобенности: имеет поворотный стол, который позволяет обрабатывать торцевые зубчатые зацепления Хирта. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ... www.unimatic.ru/ru/lieferung.php?pid=354&m=area&cn=41&cid=2... - 27k - Кеш - Подібні сторінки Это мой вариант. Может, механики-практики что-то лучшее подскажут... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
зацепление с коническими торцовыми зубьями; торцевые зубцы Explanation: авт. зацепление с коническими торцовыми зубьями (напр. в муфтах); торцовые зубья свар. торцевые зубцы (для муфт системы "Хирт") Последнее, по-моему, походит больше всего. Где фланцы, там и муфты! Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Hirth-Verzahnung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations