dampfsteuermaschine
Russian translation: паровая машина
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Apr 3, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 21:52 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | машина с парораспределением |
| ||
| 5 | Паровая рулевая машина |
| ||
| 4 | паровая машина |
|
Answers
39 mins confidence: 
паровая машина Explanation: Raddampfer ist ein Schiff, welches von zwei seitlichen (Seitenraddampfer) oder einem sich am Heck befindenden Schaufelrad (Heckraddampfer) angetrieben Схема работы паровой машины Ньюкомена.– Пар показан лиловым цветом, вода - синим. .... Некоторые колесные пароходы имели одноцилиндровую паровую машину ... ru.wikipedia.org/wiki/Паровая_машина - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1машина с парораспределением Explanation: 1) Dampfsteurung - парораспределение Technik-Woerterbuch Kolbenmaschinen Turbomaschinen VEB Verlag Technik Berlin 2) парораспределение (в паровой машине) политехничесrbq словарь из Lingvo 3) парораспределение словарь Polyglossum Горизонтальная паровая машина с парораспределением Зульцера. I показана одноцилиндровая горизонтальная машина с парораспределением Корлиса и холодильником, снабженным двумя воздушными насосами простого действия ... www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Паровые_машины Одноцилиндровая паровая машина с парораспределением через вал кривошипа. forum.rcdesign.ru/lofiversion/index.php?t4999.html показана одноцилиндровая горизонтальная машина с парораспределением Корлиса и холодильником, снабженным двумя воздушными насосами простого ... www.bibliotekar.ru/bep/83.htm |
| ||||||||||||||
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
