KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Zusatzlängszugkraft in Höhe der Rohrkraft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:51 Apr 29, 2008
German to Russian translations [PRO]
Engineering (general)
German term or phrase: Zusatzlängszugkraft in Höhe der Rohrkraft
Dabei wurde eine Zusatzlängszugkraft in Höhe der Rohrkraft infolge Innendruck multipliziert mit der Fläche des Rohraußendurchmessers berücksichtigt.

Summary of answers provided
4См. ниже
3дополнительное усилие продольного растяжения



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дополнительное усилие продольного растяжения

Вариант перевода для "Zusatzlängszugkraft": дополнительное усилие продольного растяжения

Мне встречалось "Längszug-Beanspruchung" - напряжение растяжения (о трубах)

Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3079

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Feinstein: А что с Höhe der Rohrkraft?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
См. ниже

При этом учтено дополнительное продольное растягивающее усилие, равное усилию в трубе, получаемому умножением внутреннего давления на площадь наружного сечения трубы.

Stabkräfte - усилия в стержнях (Лингво)

Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search