KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Griffhülle

Russian translation: 1) с изолированными ручками; 2) с диэлектрическими ручками; 3) с пластиковыми ручками

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:43 May 1, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Griffhülle
Kraft-Kombizange verchromt mit Griffhüllen
спасибо заранее
Vekta
Russian translation:1) с изолированными ручками; 2) с диэлектрическими ручками; 3) с пластиковыми ручками
Explanation:
Однако не покупайте слишком маленькие или слишком узкие пассатижи, Ручки пассатижей должны быть в оболочке из изоляционного материала. ...
remstroybaza.ru/instrumenti.html

Пассатижи с диэлектрическими ручками 1000 В 200м 1020-03-1-200 • Пассатижи с диэлектрическими ручками 1000 В 200м 1020-03-1-200 ...
www.molotokibolt.ru/show_cat.php?catid=7007&grid=6688

Распространённые пассатижи с пластиковыми (изолированными) ручками. Распространённые пассатижи с пластиковыми (изолированными) ручками ...
ru.wikipedia.org/wiki/Пассатижи


--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2008-05-01 07:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

"Huelle" здесь "оболочка", т.е. металлические ручки этих пассатиж заключены в оболочку из изоляционного материала (диэлектрика или пластика).
Selected response from:

Auto
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
41) с изолированными ручками; 2) с диэлектрическими ручками; 3) с пластиковыми ручкамиAuto


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1) с изолированными ручками; 2) с диэлектрическими ручками; 3) с пластиковыми ручками


Explanation:
Однако не покупайте слишком маленькие или слишком узкие пассатижи, Ручки пассатижей должны быть в оболочке из изоляционного материала. ...
remstroybaza.ru/instrumenti.html

Пассатижи с диэлектрическими ручками 1000 В 200м 1020-03-1-200 • Пассатижи с диэлектрическими ручками 1000 В 200м 1020-03-1-200 ...
www.molotokibolt.ru/show_cat.php?catid=7007&grid=6688

Распространённые пассатижи с пластиковыми (изолированными) ручками. Распространённые пассатижи с пластиковыми (изолированными) ручками ...
ru.wikipedia.org/wiki/Пассатижи


--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2008-05-01 07:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

"Huelle" здесь "оболочка", т.е. металлические ручки этих пассатиж заключены в оболочку из изоляционного материала (диэлектрика или пластика).

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3063
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search