KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

зд. Nennförderstärke

Russian translation: номинальная пропускная способность

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nennförderstärke
Russian translation:номинальная пропускная способность
Entered by: Aljona Fuhrmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:23 Aug 31, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: зд. Nennförderstärke
Конвейерные весы:

Elektronische Überlastbarkeit: 3-fache Nennlast bezogen auf die Nennförderstärke

Nennförderstärke
Спасибо
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 20:18
номинальная пропускная способность
Explanation:
кг/ час или тоннах/ час

(WO/1999/013302) METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS GRAVIMETRIC ASSAYING - [ Translate this page ]Zur entsprechenden Regelung der gewünschten Fördermenge pro Zeiteinheit (Förderstärke) wird hierbei ein rechnergesteuertes, zentrales Dosiersteuersystem ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP1998005784&DISPLAY=DESC

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Fördermenge...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-31 08:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

или "кг/ мин или тоннах/ мин"
http://yandex.ru/yandsearch?text="номинальная пропускная спо...

http://yandex.ru/yandsearch?text="номинальная пропускная спо...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-31 10:06:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, ув. Aljona! :)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 20:18
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2номинальная пропускная способность
Сергей Лузан


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
номинальная пропускная способность


Explanation:
кг/ час или тоннах/ час

(WO/1999/013302) METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS GRAVIMETRIC ASSAYING - [ Translate this page ]Zur entsprechenden Regelung der gewünschten Fördermenge pro Zeiteinheit (Förderstärke) wird hierbei ein rechnergesteuertes, zentrales Dosiersteuersystem ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP1998005784&DISPLAY=DESC

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Fördermenge...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-31 08:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

или "кг/ мин или тоннах/ мин"
http://yandex.ru/yandsearch?text="номинальная пропускная спо...

http://yandex.ru/yandsearch?text="номинальная пропускная спо...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-31 10:06:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, ув. Aljona! :)


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=F%26%23246%3Brde...
    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov: я тоже на этом варианте остановился
0 min
  -> Спасибо в очередной раз на добром слове и деле, ув. Yuri! :) смотрю твой вопрос ...

agree  Feinstein: С предыдущим оратором
13 mins
  -> Спасибо в очередной раз на добром слове и деле, ув. Feinstein! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search