KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Inox

Russian translation: нержавеющая сталь

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Inox
Russian translation:нержавеющая сталь
Entered by: Alexander Ryshow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 Nov 7, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Система вентиляции
German term or phrase: Inox
Это названия двух колонок:

Art. Nr. Gitter weiss Art. Nr. Gitter Inox

Речь, видимо, о цвете изделия, п.ч. в соседнем столбце то же самое, только weiss. Дальше упоминается, что есть два варианта: белый и стальной цвет.
Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:23
нержавеющая сталь
Explanation:
Это слово встречалось мне раньше в этом значении.

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2008-11-07 10:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

Шириной 60 см. все / Цвет: нержавеющая сталь / Найдено предложений: 9 ... Кол-во программ мытья: 5. Цвет: нержавеющая сталь. Гарантия: 2 года ...
www.mirbt.ru/to_catalog/action_categDesc/id_466/s1_195/

Варочная поверхность Miele KM 2010 IX, Цвет: нержавеющая сталь Гарантия: 2 года Система "газ-контроль" для конфорок: + Автоматическое электро зажигание: + ...
www.technohit.ru/catalog/vbt/9/tm-23/
Selected response from:

Auto
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4нержавеющая стальAuto


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
нержавеющая сталь


Explanation:
Это слово встречалось мне раньше в этом значении.

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2008-11-07 10:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

Шириной 60 см. все / Цвет: нержавеющая сталь / Найдено предложений: 9 ... Кол-во программ мытья: 5. Цвет: нержавеющая сталь. Гарантия: 2 года ...
www.mirbt.ru/to_catalog/action_categDesc/id_466/s1_195/

Варочная поверхность Miele KM 2010 IX, Цвет: нержавеющая сталь Гарантия: 2 года Система "газ-контроль" для конфорок: + Автоматическое электро зажигание: + ...
www.technohit.ru/catalog/vbt/9/tm-23/


Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3063
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yakov Tomara
10 mins
  -> Спасибо!

agree  Nadeschda: Inoxidable (englisch), нержавеющая то есть.
41 mins
  -> Спасибо!

agree  waleri schmidt: высококачественная нержавеющая сталь, фр. inoxydable = нержавеющий
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search