KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

anfällig für elektrostatische Entladungen

Russian translation: восприимчив к электростатическим разрядам

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:anfällig für elektrostatische Entladungen
Russian translation:восприимчив к электростатическим разрядам
Entered by: Alexander Ryshow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:21 Nov 20, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: anfällig für elektrostatische Entladungen
Dieses Produkt ist anfällig für elektrostatische Entladungen. Während des Versuchs kann es zu selbsttätigem Ein- und Ausschalten der Lampe kommen.

anfällig für elektrostatische Entladungen
спасибо
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 04:19
восприимчив к электростатическим разрядам
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-11-20 08:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

или: восприимчив к воздействию электростатических разрядов

# [DOC]
Члену коллегии
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Восприимчивость ГВВ к электростатическим разрядам зависит от их дисперсности. Минимальная энергия воспламенения аэрозолей ВВ при дисперсности 0,16-0,25 мм ...
uvp.kiev.ua/info/1.doc - Похожие страницы
# [DOC]
ГОСТ Р 51317.4.2 -99
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Испытания на устойчивость к электростатическим разрядам” с дополнительными ..... наибольшую восприимчивость к воздействию электростатических разрядов. ...
www.smtu.ru/rus/elemcom/Books/4_2.doc - Похожие страницы
# [PDF]
ПРОГРАММА ESD КОНТРОЛЯ И СОВРЕМЕННЫЕ СТАНДАРТЫ ESD ЗАЩИТЫ
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
Этот сайт может нанести вред Вашему компьютеру.
рудованием, восприимчивым к воздей-. ствию электростатических разрядов,. используют в своей практике стандарты. по защите от ESD повреждений. Система ...
www.cleanrooms.ru/08_3/27-39-42.pdf - Похожие страницы
# [PDF]
Основы безопасной эксплуатации InGaN светодиодов
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
при электростатических разрядах. Основы безопасной эксплуатации. InGaN светодиодов ..... Класс 1: восприимчив к поврежде. ниям от человеческой модели тела ...
www.sea.com.ua/img/pdf/Sea_ChipNews_05_06.pdf - Похожие страницы
#
ESD-консультации и аудит. Организация мер по антистатической ...
В соответствии с международными стандартами «Электростатика. Защита ... восприимчивым к воздействию электростатических разрядов ESD (Electro Static ...
www.astena.ru/vkg_005.html - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Форум разработчиков электроники - Electronics developers forum ...
Сообщений: 15
Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний ... Раздел 18.0 Восприимчивость к звуковым частотам, поступающим через ...
electronix.ru/forum/lofiversion/index.php/t24384.html - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-11-20 08:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

или: к разрядам статического электричества
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 04:19
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2восприимчив к электростатическим разрядам
Alexander Ryshow


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
восприимчив к электростатическим разрядам


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-11-20 08:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

или: восприимчив к воздействию электростатических разрядов

# [DOC]
Члену коллегии
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Восприимчивость ГВВ к электростатическим разрядам зависит от их дисперсности. Минимальная энергия воспламенения аэрозолей ВВ при дисперсности 0,16-0,25 мм ...
uvp.kiev.ua/info/1.doc - Похожие страницы
# [DOC]
ГОСТ Р 51317.4.2 -99
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Испытания на устойчивость к электростатическим разрядам” с дополнительными ..... наибольшую восприимчивость к воздействию электростатических разрядов. ...
www.smtu.ru/rus/elemcom/Books/4_2.doc - Похожие страницы
# [PDF]
ПРОГРАММА ESD КОНТРОЛЯ И СОВРЕМЕННЫЕ СТАНДАРТЫ ESD ЗАЩИТЫ
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
Этот сайт может нанести вред Вашему компьютеру.
рудованием, восприимчивым к воздей-. ствию электростатических разрядов,. используют в своей практике стандарты. по защите от ESD повреждений. Система ...
www.cleanrooms.ru/08_3/27-39-42.pdf - Похожие страницы
# [PDF]
Основы безопасной эксплуатации InGaN светодиодов
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
при электростатических разрядах. Основы безопасной эксплуатации. InGaN светодиодов ..... Класс 1: восприимчив к поврежде. ниям от человеческой модели тела ...
www.sea.com.ua/img/pdf/Sea_ChipNews_05_06.pdf - Похожие страницы
#
ESD-консультации и аудит. Организация мер по антистатической ...
В соответствии с международными стандартами «Электростатика. Защита ... восприимчивым к воздействию электростатических разрядов ESD (Electro Static ...
www.astena.ru/vkg_005.html - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Форум разработчиков электроники - Electronics developers forum ...
Сообщений: 15
Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний ... Раздел 18.0 Восприимчивость к звуковым частотам, поступающим через ...
electronix.ru/forum/lofiversion/index.php/t24384.html - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-11-20 08:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

или: к разрядам статического электричества

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1342
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: восприимчив к разрядам статического электричества
6 mins
  -> Спасибо, Сергей!

agree  Oleg Delendyk: (изделие) уязвимо к действию... http://www.autex.spb.ru/download/seminar/sensor99rus/sensor1...
9 mins
  -> Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 20, 2008 - Changes made by Alexander Ryshow:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search