KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Doppelrillierung

Russian translation: 1) двойная биговка; 2) двойное бигование

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:39 Dec 13, 2010
German to Russian translations [PRO]
Engineering (general)
German term or phrase: Doppelrillierung
Müller Martini, Falzanleger

Sonderzubehör (Optionen)
• Reststapelkontrolle
• Doppelabzugskontrolle
• Doppelrillierung
• ASIR 3
• Spezial Auftragsrollen
• Zweigeschwindigkeits Gangschaltung
• Fehlabzugskontrolle
• Stauerkennung

Doppelrillierung
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 04:59
Russian translation:1) двойная биговка; 2) двойное бигование
Explanation:
Например,

Rillen - биговка (немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу

"двойная биговка" (394 ссылки на сайте www.google.ru)

Макс. рабочая ширина: 660 мм; Глубина перфорации: 0.5-0.8 мм; Одинарная и двойная биговка и перфорация. Подробнее>>> • Заказать ...
www.terrapartner.ru/catalog/product/186.html

Роликовая биговальная машина с ручной подачей листа по широкой стороне и эл.приводом, одинарная и двойная биговка и перфорация, шир. приемной части 670мм, ...
www.alternativa-spb.ru/perforating.html

Выборочный матовый или глянцевый УФ лак;; Биговка – с шириной бига до 2-3 мм, двойная биговка;; Ламинирование (матовое, глянцевое) до формата А2; ...
www.polygraphcity.ru/index.php?...id...

Для бумаг с плотностью выше 175 гр/м2 рекомендуется двойная биговка; Grooving with avec counterpart for paper with substance more than 175 gr; Вырубка - ok ...
www.bumaga-komus.ru/terms/zed/

XTC Double (двойное бигование). от 1.0 до 1.3, расстояние между каналами от 3.5 до 5.0, от 0.40 до 0.45, 18. Мы рекомендуем биговальные каналы XTC для ...
old.r-tech.ru/activities/materials/.../channels.htm

Полиграфспектр - Полиграфическое оборудование и материалы ...
16 ноя 2010 ... В случае двойного бигования гофрокартона или плотного картона, при последующем этапе на фальцевально-склеивающей машине, направляющие внутри ...
www.psltd.org/news/news.php?news_id=102
Selected response from:

Auto
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11) двойная биговка; 2) двойное бигованиеAuto


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
1) двойная биговка; 2) двойное бигование


Explanation:
Например,

Rillen - биговка (немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу

"двойная биговка" (394 ссылки на сайте www.google.ru)

Макс. рабочая ширина: 660 мм; Глубина перфорации: 0.5-0.8 мм; Одинарная и двойная биговка и перфорация. Подробнее>>> • Заказать ...
www.terrapartner.ru/catalog/product/186.html

Роликовая биговальная машина с ручной подачей листа по широкой стороне и эл.приводом, одинарная и двойная биговка и перфорация, шир. приемной части 670мм, ...
www.alternativa-spb.ru/perforating.html

Выборочный матовый или глянцевый УФ лак;; Биговка – с шириной бига до 2-3 мм, двойная биговка;; Ламинирование (матовое, глянцевое) до формата А2; ...
www.polygraphcity.ru/index.php?...id...

Для бумаг с плотностью выше 175 гр/м2 рекомендуется двойная биговка; Grooving with avec counterpart for paper with substance more than 175 gr; Вырубка - ok ...
www.bumaga-komus.ru/terms/zed/

XTC Double (двойное бигование). от 1.0 до 1.3, расстояние между каналами от 3.5 до 5.0, от 0.40 до 0.45, 18. Мы рекомендуем биговальные каналы XTC для ...
old.r-tech.ru/activities/materials/.../channels.htm

Полиграфспектр - Полиграфическое оборудование и материалы ...
16 ноя 2010 ... В случае двойного бигования гофрокартона или плотного картона, при последующем этапе на фальцевально-склеивающей машине, направляющие внутри ...
www.psltd.org/news/news.php?news_id=102


Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3075
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Ryshow
51 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search