Drehzuführung

Russian translation: Ротационное соединение

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:01 Sep 23, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Drehzuführung
Текст про станки с ЧПУ, что обозначает Drehzuführung:
Küllmittelschlauch und Druckluftschlauch von der Drehzuführung abschrauben
deirdnepr
Ukraine
Local time: 18:51
Russian translation:Ротационное соединение
Explanation:
Rotating unions of highest quality

Drehdurchführungen in höchster Qualität

Ротационные соединения высочайшего качества!
http://www.deublin.info/

Drehzuführung
Beschreibung

Drehdurchführungen übertragen Hydrauliköl von einem stehenden auf ein rotierendes Maschinenteil, Die Montage erfolgt in der Drehachse. Je nach Anzahl der Anschlussebenen lassen sich mehrere einfach- oder doppeltwirkenden Hydraulikelemente anschließen.
http://gadra.com/de/products/hydraulik-pneumatik-und-dichtpr...

Ротационные соединения – это выполненные с высокой точностью механические детали , через которые осуществляется подача рабочей среды от стационарного источника ( напр.насоса) к вращающейся части машины ( например вала). Ротационные соединения используются в случаях, когда возникает необходимость подачи и отвода различных сред во вращающиеся узлы производственного оборудования.

http://www.unihim.by/rotacionnye_soedineniya
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 17:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ротационное соединение
AndriyRubashnyy
4вращающийся ввод
Vladimir Andrusevich


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ротационное соединение


Explanation:
Rotating unions of highest quality

Drehdurchführungen in höchster Qualität

Ротационные соединения высочайшего качества!
http://www.deublin.info/

Drehzuführung
Beschreibung

Drehdurchführungen übertragen Hydrauliköl von einem stehenden auf ein rotierendes Maschinenteil, Die Montage erfolgt in der Drehachse. Je nach Anzahl der Anschlussebenen lassen sich mehrere einfach- oder doppeltwirkenden Hydraulikelemente anschließen.
http://gadra.com/de/products/hydraulik-pneumatik-und-dichtpr...

Ротационные соединения – это выполненные с высокой точностью механические детали , через которые осуществляется подача рабочей среды от стационарного источника ( напр.насоса) к вращающейся части машины ( например вала). Ротационные соединения используются в случаях, когда возникает необходимость подачи и отвода различных сред во вращающиеся узлы производственного оборудования.

http://www.unihim.by/rotacionnye_soedineniya

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1011

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Ryshow
3 mins
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вращающийся ввод


Explanation:
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ ЖИДКОСТИ ДЛЯ ФОРСУНОЧНОГО ОРОШЕНИЯ ЗУБКОВ, В ...
ru-patent.info/20/20-24/2020237.html - Россия - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
... с возможностью вращения с вращающейся основной частью режущего барабана узел 70 осуществляется через вращающийся ввод 71 небольшого диаметра. ...



Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 18:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 489
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search