KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Walkstabilität

Russian translation: механическая стабильность

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Walkstabilität
Russian translation:механическая стабильность
Entered by: Jarema
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:56 Nov 20, 2013
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / смазки
German term or phrase: Walkstabilität
контекст как таковой отсутсвует, т.к. дана таблица с техническими характеристиками смазки
Mechanische Stabilität
Walkstabilität,
50 Stunden bei 80 °C, 10–1 mm 380 max
Daria Myasnikova
Local time: 14:57
механическая стабильность
Explanation:
прочность на сдвиг, сопротивляемость сдвигу
ср. shear stability
Selected response from:

lusita
Local time: 13:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4устойчивость при перемешиванииAuto
4механическая стабильность
lusita


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
механическая стабильность


Explanation:
прочность на сдвиг, сопротивляемость сдвигу
ср. shear stability


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/chemistry%3B_che...
    Reference: http://mapsol.ru/%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%...
lusita
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
устойчивость при перемешивании


Explanation:
Например, Walken des Schmierfettes - перемешивание пластичной (консистентной) смазки (немецко-русский словарь по топливам и маслам)

https://www.google.ru/#newwindow=1&q="устойчивость смазки пр...

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3067
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 10, 2014 - Changes made by Jarema:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search