KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Gegenstücken

Russian translation: ответные части (разъемов)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:13 Mar 3, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Gegenstücken
Die Anlage wurde beim Hersteller elektrisch installiert, eine Vorab- Inbetriebnahme hat bereits stattgefunden. Die Anschlüsse der elektrischen Komponenten der Anlage zum Schaltschrank sind mit codierten Steckverbindern ausgeführt. Nach der Montage des Schaltschrankes die Steckverbinder mit den entsprechenden Gegenstücken am Schaltschrank verbinden und verriegeln. Die Spannungsversorgung für den Schaltschrank sowie der Signalaustausch mit der Kunden-Steuerung gemäß dem Schaltplan verdrahten.

Gegenstücken
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 08:54
Russian translation:ответные части (разъемов)
Explanation:
"ответные части разъемов" см. в Интернете.
Selected response from:

Auto
Local time: 08:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ответные части (разъемов)
Auto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ответные части (разъемов)


Explanation:
"ответные части разъемов" см. в Интернете.

Auto
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3129

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
1 hr
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search