KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

setzwerkzeug mit mitteln zur kontrolle von setzvorgaengen

Russian translation: Тогда получается так

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Aug 12, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: setzwerkzeug mit mitteln zur kontrolle von setzvorgaengen
íàçâàíèå ïàòåíòà
Alexander Onishko
Local time: 05:17
Russian translation:Тогда получается так
Explanation:
Заклепочный инструмент со средствами контроля процесса (процессов) заклепывания.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-08-12 12:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

... Специальные элементы ) заклепочный инструмент ( инструмент для вытяжных заклёпок , инструмент для резьбовых заклёпок , инструмент для шестигранных ...
... в России продукции чешского завода RIVETEC (производство профессионального заклепочного инструмента) и германской производственной компании TITGEMEYER ...
www.rivetcom.ru

Продажа профессионального заклепочного инструмента.
www.umetiz.ru/index.php?page=cont&id=186583106&info=7694284... .. (11 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-08-12 12:16:13 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя инструмент можно заменить на
приспособление.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 05:17
Grading comment
danke sehr !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Тогда получается так
Jarema


Discussion entries: 2





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Тогда получается так


Explanation:
Заклепочный инструмент со средствами контроля процесса (процессов) заклепывания.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-08-12 12:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

... Специальные элементы ) заклепочный инструмент ( инструмент для вытяжных заклёпок , инструмент для резьбовых заклёпок , инструмент для шестигранных ...
... в России продукции чешского завода RIVETEC (производство профессионального заклепочного инструмента) и германской производственной компании TITGEMEYER ...
www.rivetcom.ru

Продажа профессионального заклепочного инструмента.
www.umetiz.ru/index.php?page=cont&id=186583106&info=7694284... .. (11 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-08-12 12:16:13 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя инструмент можно заменить на
приспособление.

Jarema
Ukraine
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 931
Grading comment
danke sehr !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search