Druckklappe
Russian translation: клапан давления
| 12:56 Oct 8, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juri Istjagin. Ph.D. Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | клапан давления |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2клапан давления Explanation: просто клапан давления -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-10-08 13:03:14 GMT) -------------------------------------------------- ещё его называют предохранительный или контрольный клапан давления. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 47 mins (2004-10-08 17:44:00 GMT) -------------------------------------------------- Druckklappe - это однозначно клапан давления. Естественно, предохранительный или контрольный клапан м.б. Sicherheitsventil/-klappe. Конечно, для полной картины желательно посмотреть, как это всё выглядит... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 9 mins (2004-10-08 20:05:48 GMT) -------------------------------------------------- После поисков и размышлений. Это просто откидная крышка/заслонка к-л. клапана или вентиля, которая открывается при избыточном давлении. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 11 mins (2004-10-08 20:08:22 GMT) -------------------------------------------------- ещё встречается откидной клапан. |
| |
