KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

MFH

Russian translation: многоквартирный дом

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:53 Nov 1, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: MFH
Erforderliche Dämmstoffdicken für die nachträgliche Isolierung von Außen wand, Dach und Geschoßdecken eines MFH in Abhängigkeit des Baujahres.
Lencaster
Ukraine
Local time: 09:11
Russian translation:многоквартирный дом
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-11-01 15:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, это Mehrfamilienhaus

Mehrfamilienwohnhaus

Ein Mehrfamilienwohnhaus (Mehrfamilienhaus (MFH)) ist ein Wohngebäude, beziehungsweise Wohnhaus, das für mehrere Familien beziehungsweise Nutzer oder Mietparteien konzipiert ist. Es steht damit im Gegensatz zum Einfamilienwohnhaus (mit oder ohne Einliegerwohnung).

http://de.wikipedia.org/wiki/Mehrfamilienhaus
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 08:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7многоквартирный дом
AndriyRubashnyy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
многоквартирный дом


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-11-01 15:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, это Mehrfamilienhaus

Mehrfamilienwohnhaus

Ein Mehrfamilienwohnhaus (Mehrfamilienhaus (MFH)) ist ein Wohngebäude, beziehungsweise Wohnhaus, das für mehrere Familien beziehungsweise Nutzer oder Mietparteien konzipiert ist. Es steht damit im Gegensatz zum Einfamilienwohnhaus (mit oder ohne Einliegerwohnung).

http://de.wikipedia.org/wiki/Mehrfamilienhaus

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 339
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov: сам не успел
2 mins
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann
11 mins
  -> Спасибо!

agree  erika rubinstein
19 mins
  -> Спасибо!

agree  Ol_Besh
27 mins
  -> Спасибо!

agree  Nadiya Kyrylenko
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Auto
13 hrs
  -> Спасибо!

agree  Andrej
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search