KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Nachspannzeichen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:17 Feb 29, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / станки чпу
German term or phrase: Nachspannzeichen
в станках с чпу
deirdnepr
Ukraine
Local time: 07:52
Advertisement


Summary of answers provided
3постфикс
Dmitri Nazarenko
2послелующее считывание знаков
Knackfuss


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
постфикс


Explanation:
Это если без контекста.

Dmitri Nazarenko
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
послелующее считывание знаков


Explanation:
2.4.1.14 Vorspann
Vorspann bedeutet, daß bestimmte Zeichen vor dem eigentlichen
Dateiübertragen gesendet werden. Die Zeichen, in diesem Feld eingetragen sind,
werden also vor der eigentlichen Datei gesendet. Manche CNC-Steuerungen
benötigen 20 Leerzeichen, die vor der Datei gesendet werden sollen. Das kann
hier eingestellt werden.

2.4.1.15 Nachspann
Nachspann bedeutet, daß bestimmte Zeichen nach dem eigentlichen
Dateiübertragen gesendet werden. Die Zeichen, in diesem Feld eingetragen sind,
werden also nach der eigentlichen Datei gesendet. Manche CNC-Steuerungen
benötigen 20 Leerzeichen, die nach der Datei gesendet werden sollen. Das kann
hier eingestellt werden.

http://www.tluetje.de/pdf/dokumentation_deutsch.pdf




    Reference: http://www.tluetje.de/pdf/dokumentation_deutsch.pdf
Knackfuss
Germany
Local time: 06:52
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search