KudoZ home » German to Russian » Finance (general)

Kontoauszugsbereitstellung

Russian translation: предоставление выписки с банковского счета

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Nov 13, 2008
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / выписка из счета
German term or phrase: Kontoauszugsbereitstellung
Kontoauszugsbereitstellung für Privat • Selbstbedienungsdrucker 0,00 € • Schalter - pro Auszug 0,55 € • Postversand - pro Auszug (Portokosten Brief) 1,00 € ...
www.vobaeg.de/privatkunden0/konto___karten/konto/privat_gir...

Kontoauszugsbereitstellung?
Auto
Russian translation:предоставление выписки с банковского счета
Explanation:
Предоставление выписок по счету и документов к ним, а также справок по счету .... Прекращение договора банковского счета является основанием для закрытия ...
www.moscow-bank.ru/Files/form_02.doc -

[
(. Предоставление выписки по счету (за одну выписку): ... Предоставление информации по инициативе ...
www.priorbank.by/download/cards/credit/cash/tariffs4013.pdf -
[DOC] ДОГОВОР БАНКОВСКОГО
Информировать Клиента по его требованию об исполнении платежных документов, предъявленных к Счету, путем предоставления выписки по Счету. ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2008-11-13 10:05:41 GMT)
--------------------------------------------------

soory Лучше все же ПО банковскому счету
Selected response from:

Alla Tulina
Estonia
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3предоставление выписки с банковского счета
Alla Tulina


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
предоставление выписки с банковского счета


Explanation:
Предоставление выписок по счету и документов к ним, а также справок по счету .... Прекращение договора банковского счета является основанием для закрытия ...
www.moscow-bank.ru/Files/form_02.doc -

[
(. Предоставление выписки по счету (за одну выписку): ... Предоставление информации по инициативе ...
www.priorbank.by/download/cards/credit/cash/tariffs4013.pdf -
[DOC] ДОГОВОР БАНКОВСКОГО
Информировать Клиента по его требованию об исполнении платежных документов, предъявленных к Счету, путем предоставления выписки по Счету. ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2008-11-13 10:05:41 GMT)
--------------------------------------------------

soory Лучше все же ПО банковскому счету

Alla Tulina
Estonia
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy
4 mins
  -> спасибо!

agree  Nata Mueller
32 mins
  -> спасибо!

agree  Nadiya Kyrylenko
33 mins
  -> Спасибо и привет Настеньке!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search