renten-bearish

Russian translation: сигналы по снижению курсов твердопроцентных бумаг

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:13 Jun 20, 2018
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: renten-bearish
MAI-INFLATIONSDATEN LIEFERN EIN RENTEN-BEARISHES SIGNAL.

Bezüglich der EUR-Langfristzinsen wirken neben Italien die anhaltend enttäuschenden Konjunkturdaten dämpfend, von der Inflation kamen dagegen zuletzt renten-bearishe Signale.
svetim81
Russian Federation
Local time: 21:21
Russian translation:сигналы по снижению курсов твердопроцентных бумаг
Explanation:
Renten - твердопроцентные бумаги (словарь Lingvo)

bearish - имеющий тенденцию к понижению (о курсе ценных бумаг) (англо-русский словарь "Мультитран")

9.1. Управление портфелем ценных бумаг. Стратегия и тактика ...
econbooks.ru/books/part/21523
Активная и пассивная стратегии управления портфелем ценных бумаг. .... является сигналом по снижению курсов твердопроцентных ценных бумаг, .
Selected response from:

Auto
Local time: 21:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3сигналы по снижению курсов твердопроцентных бумаг
Auto
Summary of reference entries provided
См.
Feinstein

  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сигналы по снижению курсов твердопроцентных бумаг


Explanation:
Renten - твердопроцентные бумаги (словарь Lingvo)

bearish - имеющий тенденцию к понижению (о курсе ценных бумаг) (англо-русский словарь "Мультитран")

9.1. Управление портфелем ценных бумаг. Стратегия и тактика ...
econbooks.ru/books/part/21523
Активная и пассивная стратегии управления портфелем ценных бумаг. .... является сигналом по снижению курсов твердопроцентных ценных бумаг, .

Auto
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 280
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: См.

Reference information:
bearish [] (англ.)
3) бирж. Понижательный
3) понижательный, снижающийся (о рынке, как правило спекулятивном, на котором наблюдается снижение цен; о факторах, которые способствуют снижению цен)
5) пессимистичный
понижательный, снижающийся (о рынке ценных бумаг)

А Rente - не только пенсия...

Feinstein
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search