explosivstoffgefährdet
Russian translation: s.u.
| 19:40 Dec 16, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / Aufstellung der Maschine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | s.u. |
| ||
| 4 | (пожаро- и) взрывоопасные |
| ||
| 4 | зонах нахождения взрывчатых веществ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
(пожаро- и) взрывоопасные Explanation: Explosivstoffgefährdete Bereiche sind Bereiche, in denen explosive Stoffe hergestellt, bearbeite, verarbeitet oder aufbewahrt werden http://p17971.typo3server.info/fileadmin/pdf/2259.pdf пожаро- и взрывоопасные объекты (ПВОО) – предприятия, на которых производятся, хранятся, транспортируются взрывоопасные продукты или продукты, приобретающие при определенных условиях способность к возгоранию или взрыву. http://www.answers.kursna5.ru/BZH/42.html см. взрывоопасные объекты взрывоопасные производственные объекты (объекты/предприятия с взрывоопасными условиями) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
зонах нахождения взрывчатых веществ Explanation: Aufstellen in explosions- oder explosivstoffgefährdeten Bereichen Установка (размещение, монтаж) во взрывоопасных зонах или зонах нахождения взрывчатых веществ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3s.u. Explanation: монтаж/установка во взрывоопасной зоне или в зоне размещения взрывчатых веществ/материалов ...в границах зоны, подверженной опасности взрыва или проникновения/попадания взрывчатыхых веществ -------------------------------------------------- Note added at 2 дн23 час (2010-12-19 18:53:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо. |
| |
Grading comment
| ||