KudoZ home » German to Russian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

Loeschung von Marken

Russian translation: аннулирование регистрации товарного знака

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Loeschung von Marken
Russian translation:аннулирование регистрации товарного знака
Entered by: Alla Tulina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Mar 29, 2007
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Rechtslage im Zusammenhang mit der Loeschung von Marken
German term or phrase: Loeschung von Marken
отказ в регистрации? Или есть другой термин?
Спасибо!
Alla Tulina
Estonia
аннулирование (торговой) марки
Explanation:
если речь идет об этом...

Торговая марка НЛП - Это интересно. Давний спор между основателями ...Одновременно с судебными исками в Верховный Суд США Бендлера, Тони Кларксон (компания ((«000»)) Clarkson Knitting) добивался аннулирования торговой марки ...
www.institutnlp.ru/index.php?ea=1&roll=1&chp=showpage&num=6...

Не рой другому яму - Журнал "Компьютерра"В итоге судья вынес постановление об аннулировании торговой марки «Windows», а также о наложении судебного запрета на производство и распространение ...
offline.computerra.ru/2002/437/17024/

В начале было слово: Филателист Лео - Журнал "Компьютерра"Тогда он сменил тактику, и в апреле прошлого года Central Mfg. подала в суд, требуя аннулировать регистрацию торговой марки "Google" на том основании, ...
offline.computerra.ru/2007/678/310701/


--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-03-29 11:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

Или "аннулирование регистрации марки".
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 22:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3аннулирование (торговой) марки
orbis


Discussion entries: 5





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
аннулирование (торговой) марки


Explanation:
если речь идет об этом...

Торговая марка НЛП - Это интересно. Давний спор между основателями ...Одновременно с судебными исками в Верховный Суд США Бендлера, Тони Кларксон (компания ((«000»)) Clarkson Knitting) добивался аннулирования торговой марки ...
www.institutnlp.ru/index.php?ea=1&roll=1&chp=showpage&num=6...

Не рой другому яму - Журнал "Компьютерра"В итоге судья вынес постановление об аннулировании торговой марки «Windows», а также о наложении судебного запрета на производство и распространение ...
offline.computerra.ru/2002/437/17024/

В начале было слово: Филателист Лео - Журнал "Компьютерра"Тогда он сменил тактику, и в апреле прошлого года Central Mfg. подала в суд, требуя аннулировать регистрацию торговой марки "Google" на том основании, ...
offline.computerra.ru/2007/678/310701/


--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-03-29 11:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

Или "аннулирование регистрации марки".

orbis
Germany
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search