предложение
Russian translation: siehe unten
| 21:03 Mar 31, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / als Marke schutzfaehige Zeichen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 03:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | siehe unten |
|
Answers
7 mins confidence: 
siehe unten Explanation: Получится примерно такое: Последствия регистрации т.з. считаются недействительными (не вступившими в силу) с самого начала в том объеме, в котором данная регистрация была аннулирована в связи с ее недействительностью. Обзор практики разрешения споров, связанных с защитой прав на ... При разрешении спора о пресечении нарушений прав на товарный знак арбитражный суд не может признать регистрацию товарного знака недействительной. ... www.wplus.net/pp/ecospas/Eco8.htm Смешные у нас с Тобой получаются прыжки с "маляв" на законы :-). Мне б мою "маляву" в глаза не видеть (сейчас еще с переводом на допрос в крипо поеду), а Тебе - Твои "т.з." :-). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations