KudoZ home » German to Russian » Law (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Jun 26, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Law (general) / versicherung
German term or phrase: Abfertigungsansprüche
прошу направить вытекающие из аварийного случая от 11.11.2003 расходы / *Abfertigungsansprüche* согласно прилагаемому счёту / заключения экспертов в автомастерскую фирмы “Stolz GmbH”
Local time: 22:38

Summary of answers provided
4расходы по обслуживанию
Juri Istjagin. Ph.D.

Discussion entries: 2



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
расходы по обслуживанию

расходы по обслуживанию (автомобиля)

Note added at 2 mins (2004-06-26 17:41:42 GMT)

... расходы (например, ***расходы по обслуживанию
автомобиля***), комиссионные банкам. ...

Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 20:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search