KudoZ home » German to Russian » Law/Patents

APS/GPS

Russian translation: Общая система преференций

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:APS/GPS
Russian translation:Общая система преференций
Entered by: Natuschka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:19 Dec 22, 2003
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: APS/GPS
Äåêëàðàöèÿ Ïîñòàâùèêà î òîâàðàõ, ïî êîòîðûì ïðåäîñòàëâÿþòñÿ òàðèôíûå ïðåôåðåíöèè.

Òàê âîò, óêàçûâàþòñÿ ñòðàíû-ó÷àñòíèöû îäíîãî îäíîñòîðîííåãî ñîãëàøåíèÿ.
 òîì ÷èñëå è ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû (APS/GPS)
Aklimova
Local time: 20:00
Общая система преференций
Explanation:

Общая
система преференций
Allgemeines Präferenzsystem / General System of Preferences

Всеобщая система преференций - утвержденная в 1971г. система таможенных льгот, предоставляемых развивающимся странам со стороны развитых стран. Основное содержание Всеобщей системы преференций заключается в снижении или полной отменен таможенных пошлин на готовые изделия из развивающихся стран.
Selected response from:

Natuschka
Netherlands
Local time: 18:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Общая система преференцийNatuschka


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Общая система преференций


Explanation:

Общая
система преференций
Allgemeines Präferenzsystem / General System of Preferences

Всеобщая система преференций - утвержденная в 1971г. система таможенных льгот, предоставляемых развивающимся странам со стороны развитых стран. Основное содержание Всеобщей системы преференций заключается в снижении или полной отменен таможенных пошлин на готовые изделия из развивающихся стран.



    Reference: http://www.netzwerk-afrika-deutschland.de/abkuerzungen/fr-ab...
    Reference: http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RPwl(lwlt.oo
Natuschka
Netherlands
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search