nachhaltige Spiele
Russian translation: незабываемые
| 14:18 Mar 26, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing / Sport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | незабываемые |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
незабываемые Explanation: незабываемые. Мне нравится Ваш вариант. И в домашней атмосфере тоже. Впрочем домашнюю - ведь можно заменить и на семейную. Что касается City - это явно город. Видимо подразумевается Сandidate City. Ведь речь, насколько я понимаю, идет о Лейпциге? -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-03-26 14:30:32 GMT) -------------------------------------------------- Концепция проведения незабываемых олимпийских игр в \"семейной атмосфере\" в самом городе и окрестностях. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations