10:29 Mar 8, 2008 |
German to Russian translations [PRO] Medical - Marketing / Market Research / Kinererziehung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Наконец-то, у меня (будут ) сухие штанишки |
| ||
3 | Я уже большой и почти всегда сухой! |
| ||
3 | 2 варианта |
|
Я уже большой и почти всегда сухой! Explanation: - как один из вариантов. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 варианта Explanation: 1) Теперь у меня сухая попа. 2) Теперь я сухой. В памперсах «Libero» у вашего малыша всегда будет сухая попа!.. Опускается на корточки, ползет к Наталье, кладет ей голову на колени, она освобождает грудь, ... magazines.russ.ru/zvezda/2001/12/volkov.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Наконец-то, у меня (будут ) сухие штанишки Explanation: Хотя не делаю в штаны - для ребенка сказать нормально. Ничего неприличного тут нет. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.