KudoZ home » German to Russian » Mechanics / Mech Engineering

Angefangen beim Aquaristik-computer iks aquastar iiber den Aquaristikcomputer ik

Russian translation: Начиная с модели "Aquaristikcomputer iks aquastar" -

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:29 Jul 22, 2005
German to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Angefangen beim Aquaristik-computer iks aquastar iiber den Aquaristikcomputer ik
Angefangen beim Aquaristikcomputer iks aquastar uber den Aquaristikcomputer iks aquastar midi bis hin zu den Handmess-Systemen und Mess-bzw. Regelsystemen der iks aquastar alpha Reihe, bieten alle Systeme eine in ihrer Klasse ausergewohnliche Ausstattung
Lena
Russian translation:Начиная с модели "Aquaristikcomputer iks aquastar" -
Explanation:
продолжая этот ряд моделью "Aquaristic computer iks aquastar midi" - и вплоть до ......,

Начало предложения такое: "Все системы предлагают необычайное оборудования для своего класса - начиная с ..."

АКВАРИУМ ФОРУМ "Автоматизация аквариума" (Остальное оборудование)
описание прототипов. IKS AquaStar На первый взгляд - полный комплект того что нужно для...
02.07.2005 - 89 Kb - http://www.aqa.ru/forum/viewthread.php?tid=15620&p... - Восстановить текст - Найти похожие
aqa.ru

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-07-22 14:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

ОборудованиЕ

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-07-22 14:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

Или же - \"единое в своем роде оборудование\".
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 13:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Начиная с модели "Aquaristikcomputer iks aquastar" -
orbis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Начиная с модели "Aquaristikcomputer iks aquastar" -


Explanation:
продолжая этот ряд моделью "Aquaristic computer iks aquastar midi" - и вплоть до ......,

Начало предложения такое: "Все системы предлагают необычайное оборудования для своего класса - начиная с ..."

АКВАРИУМ ФОРУМ "Автоматизация аквариума" (Остальное оборудование)
описание прототипов. IKS AquaStar На первый взгляд - полный комплект того что нужно для...
02.07.2005 - 89 Kb - http://www.aqa.ru/forum/viewthread.php?tid=15620&p... - Восстановить текст - Найти похожие
aqa.ru

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-07-22 14:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

ОборудованиЕ

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-07-22 14:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

Или же - \"единое в своем роде оборудование\".

orbis
Germany
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search