KudoZ home » German to Russian » Mechanics / Mech Engineering

HZ-Baureihe; HZ-Horizontales Bearbeitungszentrum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Jul 6, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: HZ-Baureihe; HZ-Horizontales Bearbeitungszentrum
Может кто-то сталкивался уже с такими терминами?
Olga Snegur
Local time: 03:26
Advertisement


Summary of answers provided
4серия горизонтальных обрабатывающих центровAuto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
серия горизонтальных обрабатывающих центров


Explanation:
Horizontales Bearbeitungszentrum - горизонтальный обрабатывающий центр

1 580 страниц на русском для "горизонтальный обрабатывающий центр" (www.google.ru)

Die HZ-Baureihe ist unsere neue Generation wirtschaftlicher Bearbeitungszentren. Das HZ-Konzept bietet Ihnen kompromisslose Stückkostensenkung - auch in der ...
www.map-wzm.de/

http://www.map-wzm.de/produkte/025ca1988112c4007/index.html
HZ - Horizontale Power für die Zukunft
Die hochproduktive Systemmaschine HZ550/650 steht für eine kompromisslose Stückkostensenkung in Ihrer Fertigung. Hochdynamische und gewichtsoptimierte Kinematik erlauben Achsbeschleunigungen bis 10m/s^2; und Vorschübe bis 60m/min. Kurze Werkzeug- und Palettenwechselzeiten reduzieren Ihre Nebenzeiten und hohe Antriebsleistungen erlauben eine zeitoptimierte Zerspanung.
Egal ob EInzeilmaschine oder integriert in einem flexiblen Fertigungssystem, mit der HZ reduzieren Sie Ihre Kosten ohne bei der Performance zu sparen.


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-07-06 10:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

Вместо "серия горизонтальных обрабатывающих центров" можно написать "модельный горизонтальных обрабатывающих центров":

Модельный ряд горизонтальных обрабатывающих центров Haas продолжает развитие, обеспечивая широкий выбор жестких мощных станков для любого применения. ...
www.haascnc.com/lang/HMC/HMC_Model_HS.asp?intLanguageCode=1...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-07-06 10:19:29 GMT)
--------------------------------------------------

Прошу прощения. 2-й вариант: модельный ряд горизонтальных обрабатывающих центров

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 810
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search