Losblattproduktion
Russian translation: продукция с нескреплёнными листами
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:04 Nov 13, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Delendyk Ukraine Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | продукция с нескреплёнными листами |
| ||
| 3 | производство лотерейных билетов / билетов для жеребьёвки |
| ||
| 3 | выпуск отдельных листов |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
производство лотерейных билетов / билетов для жеребьёвки Explanation: Los / Losblatt - жребий; лотерейный билет http://www.mydict.com/Wort/Losblatt/ http://74.125.45.104/search?q=cache:UU0q4p9XduUJ:www.bundesk... Losblattproduktion - производство лотерейных билетов / билетов для жеребьёвки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
выпуск отдельных листов Explanation: Если предположить, что правильное написание в данном случае: Loseblattproduktion "Loseblatt" имеет также значение "отдельный лист". Например: Loseblattbindung - скрепление отдельных листов in Loseblattform - в виде отдельных листов (из словаря по полиграфии) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
продукция с нескреплёнными листами Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 32 мин (2008-11-13 11:36:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.klatt-bindeservice.de/index.php?id=20 Reference: http://www.zimmermann-druck.de/loseblattproduktion.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations