Die Winkel-Nullage ist Nutensteine der Spindel parallel zur X-Achse.

Russian translation: Нулевым угловым является положение, в котором центрирующие шпонки шпинделя расположены параллельно оси X

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Die Winkel-Nullage ist Nutensteine der Spindel parallel zur X-Achse.
Russian translation:Нулевым угловым является положение, в котором центрирующие шпонки шпинделя расположены параллельно оси X
Entered by: Vladimir Andrusevich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Dec 21, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / станок с ЧПУ
German term or phrase: Die Winkel-Nullage ist Nutensteine der Spindel parallel zur X-Achse.
Spindel Orientierung

Die Winkel-Nullage ist Nutensteine der Spindel parallel zur X-Achse.

Mit M19, ohne dass zuvor eine Winkelstellung in Zyklus 13 definiert wur-de, positioniert die TNC die Hauptspindel in die Winkel-Nullage.

код М19
клиент утверждает, что предложение правильное.

А я не могу собрать в кучу.

Спасибо.
Lev Tulubjev
Germany
Local time: 07:11
может быть,
Explanation:
имеется в виду, что нулевое угловое положение приходится на положение, в котором центрирующие шпонки шпинделя расположены параллельно оси X ?
Selected response from:

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 08:11
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1может быть,
Vladimir Andrusevich


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
может быть,


Explanation:
имеется в виду, что нулевое угловое положение приходится на положение, в котором центрирующие шпонки шпинделя расположены параллельно оси X ?

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 128
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: нулевое угловое положение - это положение, в котором...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search