KudoZ home » German to Russian » Mechanics / Mech Engineering

Zubehör-Set

Russian translation: комплект принад&

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:28 Oct 29, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Zubehör-Set
Mit diesem neuen Zubehör-Set lassen sich alle Außenfilterfabrikate mit Schlauchdurchmessern von 12/16 bzw. 16/22 mm im Ansaugbereich perfekt optimieren. Die steckbaren Verbindungen sorgen dabei für einen stabilen Anschluss mit variabler Montage und gezielter Funktion. Das EHEIM InstallationsSET 1 verbessert die Ansaugwirkung über seine strö-mungsgünstige Rohrleitung und den kompakten Überlaufbogen, der mit einer praktischen Schnelltrennkupplung ausgestattet ist. Gleichzeitig kann das Set als Ansaughilfe für den Außenfilter eingesetzt werden, wenn dieser über eine Absperrmöglichkeit im Saugbereich verfügt. Anderenfalls wird dort ein zusätzlicher Absperrhahn montiert. Die verschließbare Öffnung im Überlaufbogen dient außerdem zur bequemen Reinigung von Rohren und Schläuchen.
Olga
Russian translation:комплект принад&
Explanation:
комплект принадлежностей
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 09:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4комплект принад&
Jarema


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zubehцr-Set
комплект принад&


Explanation:
комплект принадлежностей

Jarema
Ukraine
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 553
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 22, 2007 - Changes made by Jarema:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search