KudoZ home » German to Russian » Medical

Hemmpoerpern, Hemmkoerperbildung

Russian translation: (имунные) ингибиторы/антитела; формирование антител/ингибиторов

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:14 Dec 27, 2000
German to Russian translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Hemmpoerpern, Hemmkoerperbildung
Êàñàåòñÿ ðåàêöèè íà ëå÷åíèå ïðè ãåìîôèëèè
ttagir
Local time: 11:41
Russian translation:(имунные) ингибиторы/антитела; формирование антител/ингибиторов
Explanation:
Oh weh, meine Antwort ist wieder nicht leserlich. Hier ist sie nochmal.
(Имунные) ингибиторы/антитела; формирование антител/ингибиторов.
Viele andere Beispiele koennen bei Eingabe ингибиторная гемофилия in eine Suchenmachine zugaenglich werden. ein Paar solche Linken habe ich unten kopiert.

Gruesse
Selected response from:

xxxDm_Ch
Local time: 11:41
Grading comment
Добрый вечер, Дмитрий!

Может быть я последний, кто поздравляет с Новым годом, но еще раз поздравляю!
Спасибо за помощь - я ее получил быстро и, главное, мои сомнения совершенно развеялись!

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na(имунные) ингибиторы/антитела; формирование антител/ингибиторов
xxxDm_Ch
naИнгибиторы/анти&
xxxDm_Ch


  

Answers


1 hr
Ингибиторы/анти&


Explanation:
Gute Erklдrung kцnnen Sie an http://www.dhg.de/zeitschrift/2000-01/immunadsorption.htm finden.
Na ja, natьrlich muss da nicht Hemmpoerpern, sondern Hemmkoerpern stehen. "Ingibitor" scheint mir als der bessere Variante, weil Stylus gibt "ingibitornaja gemofilija" fьr Hemmkцrperhдmophelie


    Stylus 3.1
    Reference: http://www.dhg.de/zeitschrift/2000-01/immunadsorption.htm
xxxDm_Ch
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uwe Kirmse
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
(имунные) ингибиторы/антитела; формирование антител/ингибиторов


Explanation:
Oh weh, meine Antwort ist wieder nicht leserlich. Hier ist sie nochmal.
(Имунные) ингибиторы/антитела; формирование антител/ингибиторов.
Viele andere Beispiele koennen bei Eingabe ингибиторная гемофилия in eine Suchenmachine zugaenglich werden. ein Paar solche Linken habe ich unten kopiert.

Gruesse


    Reference: http://www.farmo.ru/encik/des/Des174.htm
    Reference: http://koenig-hemo.aha.ru/prep/octanyne.php3
xxxDm_Ch
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Добрый вечер, Дмитрий!

Может быть я последний, кто поздравляет с Новым годом, но еще раз поздравляю!
Спасибо за помощь - я ее получил быстро и, главное, мои сомнения совершенно развеялись!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search