BE

Russian translation: избыток оснований

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:24 Dec 23, 2003
German to Russian translations [PRO]
Medical
German term or phrase: BE
èç àíàìíåçà ïàöèåíòà

BE: -0,2 mmol/l
Turn social sharing on.
Like 7
Aklimova
Local time: 20:35
Russian translation:избыток оснований
Explanation:
избыток оснований.
Baseneuberschuss

Basenexzess; Abk.: BE; engl.: base excess


АНАЛИЗАТОР КИСЛОТНО-ОСНОВНОГО РАВНОВЕСИЯ КРОВИ ЭЦ-60
Вычисляемые производные параметры:
- бикарбонат плазмы;
- общий СО2 плазмы;
- избыток оснований крови;


Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 20:35
Grading comment
Agree:):)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1избыток оснований
Jarema


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
избыток оснований


Explanation:
избыток оснований.
Baseneuberschuss

Basenexzess; Abk.: BE; engl.: base excess


АНАЛИЗАТОР КИСЛОТНО-ОСНОВНОГО РАВНОВЕСИЯ КРОВИ ЭЦ-60
Вычисляемые производные параметры:
- бикарбонат плазмы;
- общий СО2 плазмы;
- избыток оснований крови;





    Reference: http://www.gesundheit.de/roche/
    Reference: http://www.christmas-plus.ru/tree/store_widget_print.php3?ID...
Jarema
Ukraine
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 14770
Grading comment
Agree:):)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search