KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

Kopf- und Hals-Chirurgie

Russian translation: хирургия головы и шеи

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kopf- und Hals-Chirurgie
Russian translation:хирургия головы и шеи
Entered by: Nadiya Kyrylenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:02 Nov 18, 2008
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Kopf- und Hals-Chirurgie
... Как-то не хочется переводить как "хирургия головы и горла", а ничего красивее не приходит в голову. "Челюстно-лицевую хирургию" не предлагать.
Nadiya Kyrylenko
Germany
хирургия головы и шеи
Explanation:
хирургия головы и шеи

Много "настоящих" ссылок:

Пластическая хирургия головы и шеи
Главная страница > Консультации > Пластическая хирургия головы и шеи. ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ ГОЛОВЫ И ШЕИ.

www.lood.ru/consult/search/6619.html

Клиническая анатомия и оперативная хирургия головы и шеи. Воробьев А.А.. ...
Книги Медицина и здоровье Профессиональная медицина Клиническая анатомия и оперативная хирургия головы и шеи . Клиническая анатомия и оперативная хирургия головы и шеи. Воробьев А.А., Коневский А.Г., Дмитриенко С.В., Краюшкин А.И. Цена:

www.bolero.ru/books/9785913220141.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 09:31
Grading comment
Раз такие авторитеты высказались за эту версию... Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1хирургия головы и шеи
Jarema


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
хирургия головы и шеи


Explanation:
хирургия головы и шеи

Много "настоящих" ссылок:

Пластическая хирургия головы и шеи
Главная страница > Консультации > Пластическая хирургия головы и шеи. ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ ГОЛОВЫ И ШЕИ.

www.lood.ru/consult/search/6619.html

Клиническая анатомия и оперативная хирургия головы и шеи. Воробьев А.А.. ...
Книги Медицина и здоровье Профессиональная медицина Клиническая анатомия и оперативная хирургия головы и шеи . Клиническая анатомия и оперативная хирургия головы и шеи. Воробьев А.А., Коневский А.Г., Дмитриенко С.В., Краюшкин А.И. Цена:

www.bolero.ru/books/9785913220141.html

Jarema
Ukraine
Local time: 09:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 382
Grading comment
Раз такие авторитеты высказались за эту версию... Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto
12 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 18, 2008 - Changes made by Nadiya Kyrylenko:
Edited KOG entry<a href="/profile/118762">Nadiya Kyrylenko's</a> old entry - "Kopf- und Hals-Chirurgie" » "хирургия головы и шеи"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search