KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

SVS-Energie

Russian translation: энергия склеротерапии варикозных вен горячим паром (SVS)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:SVS-Energie
Russian translation:энергия склеротерапии варикозных вен горячим паром (SVS)
Entered by: AndriyRubashnyy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Dec 1, 2010
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Флебология
German term or phrase: SVS-Energie
OP-Verlauf:
------
Zunächst duplexkontrollierte Applikation von insgesamt 5 ml Foam popliteal und am mittleren Unterschenkel. Danach Applikation der SVS-Energie distal mit 8 Impulsen, popliteal mit 5 Impulsen. ----------------
Romma
Local time: 01:53
энергия склеротерапии варикозных вен горячим паром (SVS)
Explanation:
энергия склеротерапии горячим паром (SVS)

Venenzentrum Freiburg - Venenzentrum - Freiburg
- [ Diese Seite übersetzen ]
... RFITT (радиочастотная термотерапия), эндолазерная терапия (радиальный лазер 1470 нм), склеротерапия варикозных вен горячим паром (SVS); Лечение сжатием ...
www.leading-medicine-guide.com/.../Vein-Center-Dr-med-Micha... - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-12-01 13:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Heiß-Dampf-Therapie erkrankter Venen „SVS“ – „steam vein sclerosis“
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Heiß-Dampf-Therapie erkrankter Venen „SVS“ – „steam vein sclerosis“. Ein ganz neues, sehr sanftes und dabei doch sehr effizientes Verfahren zur ...
www.venenfrei.com/documents/downloads/Heiß-Dampf-Venenthera...

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2010-12-01 13:11:58 GMT)
--------------------------------------------------

"Энергию" можно опустить,

После этого - применение склеротерапии варикозных вен горячим паром (SVS)...


Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 23:53
Grading comment
Большое спасибо. Очень помогли.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3энергия склеротерапии варикозных вен горячим паром (SVS)
AndriyRubashnyy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
энергия склеротерапии варикозных вен горячим паром (SVS)


Explanation:
энергия склеротерапии горячим паром (SVS)

Venenzentrum Freiburg - Venenzentrum - Freiburg
- [ Diese Seite übersetzen ]
... RFITT (радиочастотная термотерапия), эндолазерная терапия (радиальный лазер 1470 нм), склеротерапия варикозных вен горячим паром (SVS); Лечение сжатием ...
www.leading-medicine-guide.com/.../Vein-Center-Dr-med-Micha... - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-12-01 13:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Heiß-Dampf-Therapie erkrankter Venen „SVS“ – „steam vein sclerosis“
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Heiß-Dampf-Therapie erkrankter Venen „SVS“ – „steam vein sclerosis“. Ein ganz neues, sehr sanftes und dabei doch sehr effizientes Verfahren zur ...
www.venenfrei.com/documents/downloads/Heiß-Dampf-Venenthera...

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2010-12-01 13:11:58 GMT)
--------------------------------------------------

"Энергию" можно опустить,

После этого - применение склеротерапии варикозных вен горячим паром (SVS)...




AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 341
Grading comment
Большое спасибо. Очень помогли.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2010 - Changes made by AndriyRubashnyy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search