KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

Injektion unter dem C-Bogen

Russian translation: под контролем преобразователя изображения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Feb 24, 2012
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Injektion unter dem C-Bogen
Что это за инъекции?: Injektion unter dem C-Bogen
deirdnepr
Ukraine
Local time: 17:12
Russian translation:под контролем преобразователя изображения
Explanation:
= unter Bildwandlerkontrolle

Orthokin-Injektionstherapie
www.rücken-centrum.de... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
... und dem Patienten später in ein Gelenk oder an die Nervenwurzel injiziert. ... je nach Indikation entweder direkt unter Bildwandlerkontrlle ("C-Bogen") in das ...
[PDF]
Rückenschmerz:
www.profreul.de/.../profreul_Rueckenschm... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
... kann diese Untersuchung durch eine Injektion von Kochsalzlösung unter ... Nukleotomie wird unter digitaler Durchleuchtung an einem sogenannten C-Bogen ...
Kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie - Результат из Google Книги
books.google.by/books?isbn=3794526244...
Vinzenz Hombach - 2009 - Medical - Страниц: 350
Möglichkeiten der Gefäßrekanalisation und der intramyo- kardialen Injektion unter ... unter dem in demselben Raum aufgestellten Röntgen-C-Bogen ge- lagert.

Врачебный кабинет доктора А.Бека
baden-tour.de/ru/.../dr-beck-karlsruhe.html - Сохраненная копия... на суставах; рентгеном, преобразователем рентгеновского изображения ... кислоты: инъекции в области таза под контролем преобразователя ...
Позвоночник - OCM-Muenchen
www.ocm-muenchen.ru/content_left.php?id=6 - Сохраненная копияцеленаправленные инъекции и инфильтрации под контролем электроннооптического преобразователя изображения. применение зондов и катетеров ...
Техника выполнения / Позвоночник. Заболевания и лечение ...
www.vertebrologi.ru/painheal/20/5 - Сохраненная копияЖелательно делать блокаду под контролем флуороскопа. ... Объем инъекции колеблется от 2 до 10 мл, включая 40 мг депо-медрола или 1-2 мл .... контролем электронно-оптического преобразователя (в передне-задней, боковой, ...
Криотерапия - малотравматичный метод лечения фасеточных ...
www.dr-alfen.de/ru/kryotherapie - Сохраненная копияМы проводим криотерапию амбулаторно под контролем преобразователя изображения. Непосредственно после процедуры пациент может вставать, ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2012-02-24 12:28:56 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: под контролем рентгеноскопии / рентгеновского просвечивания

Инъекции Wobe-Mugos непосредственно в опухоль
www.medical-enc.ru/.../inektsii-wobe-mugos.sht... - Сохраненная копияПри малых размерах опухоли иногда приходится делать инъекции под контролем рентгеноскопии. Для инъекций легко доступны также опухоли других ...
КОРОНАРОГРАФИЯ
www.elite-medizin.ru/koron.html - Сохраненная копияЗатем под контролем рентгеноскопии с помощью пробной инъекции контрастного вещества выбирается индивидуальная величина отклонения влево ...
Щелкающее бедро
travmaorto.ru/150.html - Сохраненная копияИнъекции проводятся под контролем УЗИ или рентгеноскопии. Рекомендуемая смесь содержит гидрокортизон или дипроспан, лидокаин и/или ...
Клиника Боли - Кардиологическая клиника Святой Екатерины ...
www.cardica.net/pain_clinic - Сохраненная копияДиагностические и терапевтические внутрисуставные инъекции ... Обычно под контролем рентгеноскопии , игла вводится в правильную часть сустава.
Релаксационная (гипотоническая) дуоденография
www.rostmaster.ru/lib/.../rentgen-0017.shtml - Сохраненная копияПациента укладывают на спину и под контролем рентгеноскопии продвигают зонд в ... внутримышечная инъекция антихолинергического препарата.
Щелчки в тазобедренном суставе — SportsWiki энциклопедия
sportswiki.ru/Щелчки_в_тазобедренном_суставе - Сохраненная копия17 сен 2011 – Инъекции проводятся под контролем УЗИ, КТ или рентгеноскопии. Рекомендуемая смесь содержит 40 мг триамцинолона ацетонида, ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2012-02-24 12:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. unter digitaler Durchleuchtung

[PDF]
Rückenschmerz:
www.profreul.de/.../profreul_Rueckenschm... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
... kann diese Untersuchung durch eine Injektion von Kochsalzlösung unter ... Nukleotomie wird unter digitaler Durchleuchtung an einem sogenannten C-Bogen ...

P.S. Кстати, я до сих пор держу наготове ответ на ваш вчерашний вопрос, который был закрыт из-за того, что в нем было два термина. Если запостите его в виде двух вопросов, с удовольствием поделюсь своим предположением.
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1под контролем преобразователя изображения
Alexander Ryshow


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
под контролем преобразователя изображения


Explanation:
= unter Bildwandlerkontrolle

Orthokin-Injektionstherapie
www.rücken-centrum.de... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
... und dem Patienten später in ein Gelenk oder an die Nervenwurzel injiziert. ... je nach Indikation entweder direkt unter Bildwandlerkontrlle ("C-Bogen") in das ...
[PDF]
Rückenschmerz:
www.profreul.de/.../profreul_Rueckenschm... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
... kann diese Untersuchung durch eine Injektion von Kochsalzlösung unter ... Nukleotomie wird unter digitaler Durchleuchtung an einem sogenannten C-Bogen ...
Kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie - Результат из Google Книги
books.google.by/books?isbn=3794526244...
Vinzenz Hombach - 2009 - Medical - Страниц: 350
Möglichkeiten der Gefäßrekanalisation und der intramyo- kardialen Injektion unter ... unter dem in demselben Raum aufgestellten Röntgen-C-Bogen ge- lagert.

Врачебный кабинет доктора А.Бека
baden-tour.de/ru/.../dr-beck-karlsruhe.html - Сохраненная копия... на суставах; рентгеном, преобразователем рентгеновского изображения ... кислоты: инъекции в области таза под контролем преобразователя ...
Позвоночник - OCM-Muenchen
www.ocm-muenchen.ru/content_left.php?id=6 - Сохраненная копияцеленаправленные инъекции и инфильтрации под контролем электроннооптического преобразователя изображения. применение зондов и катетеров ...
Техника выполнения / Позвоночник. Заболевания и лечение ...
www.vertebrologi.ru/painheal/20/5 - Сохраненная копияЖелательно делать блокаду под контролем флуороскопа. ... Объем инъекции колеблется от 2 до 10 мл, включая 40 мг депо-медрола или 1-2 мл .... контролем электронно-оптического преобразователя (в передне-задней, боковой, ...
Криотерапия - малотравматичный метод лечения фасеточных ...
www.dr-alfen.de/ru/kryotherapie - Сохраненная копияМы проводим криотерапию амбулаторно под контролем преобразователя изображения. Непосредственно после процедуры пациент может вставать, ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2012-02-24 12:28:56 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: под контролем рентгеноскопии / рентгеновского просвечивания

Инъекции Wobe-Mugos непосредственно в опухоль
www.medical-enc.ru/.../inektsii-wobe-mugos.sht... - Сохраненная копияПри малых размерах опухоли иногда приходится делать инъекции под контролем рентгеноскопии. Для инъекций легко доступны также опухоли других ...
КОРОНАРОГРАФИЯ
www.elite-medizin.ru/koron.html - Сохраненная копияЗатем под контролем рентгеноскопии с помощью пробной инъекции контрастного вещества выбирается индивидуальная величина отклонения влево ...
Щелкающее бедро
travmaorto.ru/150.html - Сохраненная копияИнъекции проводятся под контролем УЗИ или рентгеноскопии. Рекомендуемая смесь содержит гидрокортизон или дипроспан, лидокаин и/или ...
Клиника Боли - Кардиологическая клиника Святой Екатерины ...
www.cardica.net/pain_clinic - Сохраненная копияДиагностические и терапевтические внутрисуставные инъекции ... Обычно под контролем рентгеноскопии , игла вводится в правильную часть сустава.
Релаксационная (гипотоническая) дуоденография
www.rostmaster.ru/lib/.../rentgen-0017.shtml - Сохраненная копияПациента укладывают на спину и под контролем рентгеноскопии продвигают зонд в ... внутримышечная инъекция антихолинергического препарата.
Щелчки в тазобедренном суставе — SportsWiki энциклопедия
sportswiki.ru/Щелчки_в_тазобедренном_суставе - Сохраненная копия17 сен 2011 – Инъекции проводятся под контролем УЗИ, КТ или рентгеноскопии. Рекомендуемая смесь содержит 40 мг триамцинолона ацетонида, ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2012-02-24 12:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. unter digitaler Durchleuchtung

[PDF]
Rückenschmerz:
www.profreul.de/.../profreul_Rueckenschm... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
... kann diese Untersuchung durch eine Injektion von Kochsalzlösung unter ... Nukleotomie wird unter digitaler Durchleuchtung an einem sogenannten C-Bogen ...

P.S. Кстати, я до сих пор держу наготове ответ на ваш вчерашний вопрос, который был закрыт из-за того, что в нем было два термина. Если запостите его в виде двух вопросов, с удовольствием поделюсь своим предположением.

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 256
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxConcer
8 mins
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search