KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

Faltenkamm

Russian translation: складчатый гребень

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Aug 8, 2004
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Faltenkamm
ðåçóëüòàòû ýçîôàãîãàñòðîäóîäåíîñêîïèè.

ãðàôà: Oesophagus.

Kleine axiale Hernie. Einzelne fleckige, roetliche erosive Defekte der Oesophagusmuskosa, Grad A (Mukosalaesion nicht laenger als 5 mm, ohne Kommunikation zwischen zwei Faltenkaemmen).

Íåïëîõî áûëî áû, åñëè áû ñêàçàëè åùå ìíå, ÷òî òàêîå Oesophagus;)
Aklimova
Local time: 15:58
Russian translation:складчатый гребень
Explanation:
складчатый гребень
Oesophagus - пищевод.

Выделяют ряд структур, обеспечивающих антирефлюксный механизм: диафрагмально-пищеводную связку, слизистую «розетку» (складка Губарева), ножки диафрагмы, острый угол впадения пищевода в желудок (угол Гиса), протяженность абдоминальной части пищевода.

http://www.rusmedserv.com/childgastro/goer1.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 15:58
Grading comment
Спасибо, Юрий! Вы, как всегда, на боевом посту;);)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3складчатый гребень
Jarema


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
складчатый гребень


Explanation:
складчатый гребень
Oesophagus - пищевод.

Выделяют ряд структур, обеспечивающих антирефлюксный механизм: диафрагмально-пищеводную связку, слизистую «розетку» (складка Губарева), ножки диафрагмы, острый угол впадения пищевода в желудок (угол Гиса), протяженность абдоминальной части пищевода.

http://www.rusmedserv.com/childgastro/goer1.htm


Jarema
Ukraine
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 382
Grading comment
Спасибо, Юрий! Вы, как всегда, на боевом посту;);)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search