KudoZ home » German to Russian » Medical: Instruments

Down Stream Processing

Russian translation: последующая переработка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:37 Nov 19, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Bei der Produktion in der chemischen, pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie, aber auch in der Lebensmittelindustrie hat die zunehmende Globaliesierung von Produktionsprozessen steigende Anforderungen an die Logistik für das Lagern und Versend
German term or phrase: Down Stream Processing
Bei der Produktion in der chemischen, pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie, aber auch in der Lebensmittelindustrie hat die zunehmende Globaliesierung von Produktionsprozessen steigende Anforderungen an die Logistik für das Lagern und Versenden von Produktstufen, z.B. aus Zellkulturen für das Down Stream Processing, geführt.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 22:30
Russian translation:последующая переработка
Explanation:
см. Мультитран

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-19 16:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

точнее "последовательная":
downstream processing | g-sort
биотех. технология производства и выделения целевого продукта
Макаров последовательная переработка (напр. минер. сырья)
тех. последовательная переработка (минерального сырья)
Selected response from:

Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Local time: 22:30
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1последующая переработка
Mykhailo Kolaichuk


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
последующая переработка


Explanation:
см. Мультитран

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-19 16:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

точнее "последовательная":
downstream processing | g-sort
биотех. технология производства и выделения целевого продукта
Макаров последовательная переработка (напр. минер. сырья)
тех. последовательная переработка (минерального сырья)


Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: Здесь скорее "выделения целевого продукта"
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search