KudoZ home » German to Russian » Medical: Instruments

Strömungsdynamik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Nov 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / vorrichtung zum Einfrieren, Transportieren und Auftauen von Fluiden
German term or phrase: Strömungsdynamik
In weiteren Ausführungsformen umschliesst das Tauchrohr die Kühlschlange, so dass ber der „Rohr im Rohr“ Konstruktion das Tauchrohr aussen zu liegen kommt und vom innenliegenden Teilstück der Kühlschlange gekühlt oder erwärmt wird. Hinsichtlich der Wärmeleitung sind diese Ausführungsformen weniger bevorzugt. Gleches gilt auch für Ausfuhrungsformen, bei denen das Tauchrohr und ein zusammenwirkendes Teilstück der Kühlschlange als aneinanderliegende Halbrohre ausgeführt sind, wobei hier noch eine verschlechterte Strömungsdynamik hinzukommt.

Аэродинамика?
Wuschel
Russian Federation
Local time: 19:22
Advertisement


Summary of answers provided
31) динамика потока; 2) динамика теченияAuto
3гидродинамические характеристики потока
Edgar Hermann


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
гидродинамические характеристики потока


Explanation:
что отрицательно влияет на гидродинамические характеристики потока
(очевидно из-за неоднородности поверхности трубы)

Курбанов, Шавкат Эргашевич - Гидродинамические характеристики жидкой пленки и ...
Гидродинамические характеристики жидкой пленки и силовое взаимодействие между фазами в пароводяном потоке в обогреваемых и необогреваемых трубах.
www.dissers.info/disser_197733.html

Edgar Hermann
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1) динамика потока; 2) динамика течения


Explanation:
Таковы мои варианты.

Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search