KudoZ home » German to Russian » Metallurgy / Casting

Funkenverdampfung

Russian translation: дуговое (ионно-плазменное) напыление

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Funkenverdampfung
Russian translation:дуговое (ионно-плазменное) напыление
Entered by: Wuschel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:25 Dec 6, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / способ производства слоёв оксида металла заданной струтктуру посредством искрового/дугового испарения
German term or phrase: Funkenverdampfung
Insbesondere betrifft die Erfindung die Herstellung, Auswahl und den Betrieb sogenannter "Legierungstargets", d.h. Targets, die aus mindestens zwei metallischen und/oder halbmetallischen Komponenten bestehen und die als Verdampfungsquellen bei der kathodischen Funkenverdampfung dienen.

искровое/дуговое испарение???
engl: arc vaporization
Wuschel
Russian Federation
Local time: 17:05
дуговое (ионно-плазменное) напыление
Explanation:
1.
1 вакуумные дуговые испарители, дуговое напыление в вакууме...
Осуществляя дуговое напыление в вакууме, нужно помнить о мерах безопасности, соблюдая которые можно избежать поломки напыляемой установки.
www.esto-el.ru/dualnaya-magnetronnaya-sistema-v-… копия ещё
2.
2 Дуговое и высокочастотное напыление. Схема дугового напыления....
Для дугового напыления отечественная промышленность выпускает ручные (ЭМ-14, ЭМ-14М) и станочные (ЭМ-12-67, ЭМ-15...
delta-grup.ru›Выбор книг›23/19.htm копия ещё
3.
3 Плазменное напыление - ПЛАЗМЕННО-ДУГОВАЯ МЕТАЛЛИЗАЦИЯ
Плазменно-дуговое напыление является одним из эффективных методов нанесения защитных покрытий, разработанных в Институте электросварки им. Е.О.Патона.
plazmotron.ucoz.ru/index/0-6 копия ещё
4.
4 Web ИРБИС64
режимы сварки -- напыление покрытий -- наплавка -- термическая резка -- электрошлаковая сварка -- дуговая сварка -- газовая сварка -- контактная сварка -- сварка...
irbis.sstu.ru/cgi-bin/irbis64r_72/cgiirbis_64.exe?… копия ещё
5.
5 PLASMA LAB
Технологии. напыления. Ионные источники. DC Магнетрон. Дуговое напыление. … Системы дугового напыления. Генерация ионных и атомных потоков в устройствах данного типа осуществляется с...
www.plasmalab.ru/depos_arc_r.htm

#
MAHLE | Подшипники с ионно-плазменным напылением (1/2004)
Почему подшипники с ионно-плазменным напыление являются единственно … нанесенным не гальваническим способом, а при помощи катодного распыления, т.е. ионно-плазменного напыления.
www.mahle.ru/C12570B3006C0D49/CurrentBaseLink/… копия ещё
#
6 Методы выращивания тонких полупроводниковых пленок - РЕФЕРАТЫ...
Катодное и ионно-плазменное напыление. … Важным преимуществом катодного напыления по сравнению с термическим является то, что распыление катода не связано с высокой температурой.
5ballov.qip.ru›Рефераты›preview/39002/7

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-12-06 17:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

искровое легирование - по моему это тоже самое....
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 15:05
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1дуговое (ионно-плазменное) напыление
Edgar Hermann


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
дуговое (ионно-плазменное) напыление


Explanation:
1.
1 вакуумные дуговые испарители, дуговое напыление в вакууме...
Осуществляя дуговое напыление в вакууме, нужно помнить о мерах безопасности, соблюдая которые можно избежать поломки напыляемой установки.
www.esto-el.ru/dualnaya-magnetronnaya-sistema-v-… копия ещё
2.
2 Дуговое и высокочастотное напыление. Схема дугового напыления....
Для дугового напыления отечественная промышленность выпускает ручные (ЭМ-14, ЭМ-14М) и станочные (ЭМ-12-67, ЭМ-15...
delta-grup.ru›Выбор книг›23/19.htm копия ещё
3.
3 Плазменное напыление - ПЛАЗМЕННО-ДУГОВАЯ МЕТАЛЛИЗАЦИЯ
Плазменно-дуговое напыление является одним из эффективных методов нанесения защитных покрытий, разработанных в Институте электросварки им. Е.О.Патона.
plazmotron.ucoz.ru/index/0-6 копия ещё
4.
4 Web ИРБИС64
режимы сварки -- напыление покрытий -- наплавка -- термическая резка -- электрошлаковая сварка -- дуговая сварка -- газовая сварка -- контактная сварка -- сварка...
irbis.sstu.ru/cgi-bin/irbis64r_72/cgiirbis_64.exe?… копия ещё
5.
5 PLASMA LAB
Технологии. напыления. Ионные источники. DC Магнетрон. Дуговое напыление. … Системы дугового напыления. Генерация ионных и атомных потоков в устройствах данного типа осуществляется с...
www.plasmalab.ru/depos_arc_r.htm

#
MAHLE | Подшипники с ионно-плазменным напылением (1/2004)
Почему подшипники с ионно-плазменным напыление являются единственно … нанесенным не гальваническим способом, а при помощи катодного распыления, т.е. ионно-плазменного напыления.
www.mahle.ru/C12570B3006C0D49/CurrentBaseLink/… копия ещё
#
6 Методы выращивания тонких полупроводниковых пленок - РЕФЕРАТЫ...
Катодное и ионно-плазменное напыление. … Важным преимуществом катодного напыления по сравнению с термическим является то, что распыление катода не связано с высокой температурой.
5ballov.qip.ru›Рефераты›preview/39002/7

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-12-06 17:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

искровое легирование - по моему это тоже самое....

Edgar Hermann
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxConcer: Или "испарение электрической дугой" ru.wikipedia.org/wiki/PVD-процесс
1 hr
  -> Или так. Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search