Funkentarget

Russian translation: (искровая) мишень

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Funkentarget
Russian translation:(искровая) мишень
Entered by: xxxConcer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:10 Dec 8, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / способ производства слоёв оксида металла заданной струтктуру посредством искрового/дугового испарения
German term or phrase: Funkentarget
Erfindungsgemäß kann man unter Benutzung der Phasendiagramme, die Bildungstemperatur für das Oxid, das bei der Funkenverdampfung synthetisiert wird, über die Zusammensetzung des Funkentargets festlegen, wobei es prinzipiell unwichtig ist, ob das Target als pulvermetallurgisches Target (mit kleiner Korngröße kleiner 300 μm) vorliegt oder auf eine andere Art (schmelzmetallurgisch, durch Schmieden oder durch Plasmaspritzen) hergestellt wurde
Wuschel
Russian Federation
Local time: 05:43
(искровая) мишень
Explanation:
Просто - "мишень" - пластинка (катод), из которой "выбивается" материал для напыления

МТОМД.инфо » Ионно-плазменное напыление. Установка ионно ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Если поблизости от нее поместить подложку, то часть атомов распыляемой мишени попадет на подложку и конденсируется (напыляется), образуя пленку. ...
www.mtomd.info/archives/2228 - Im Cache

2 янв 2007 ... Указанный результат достигается в установке для напыления покрытий, включающей вакуумную камеру, распылители мишеней-катодов с анодными ...
www.ntpo.com/.../jeweller_86.shtml - Russische Föderation - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

xxxConcer
Germany
Local time: 04:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(искровая) мишень
xxxConcer


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(искровая) мишень


Explanation:
Просто - "мишень" - пластинка (катод), из которой "выбивается" материал для напыления

МТОМД.инфо » Ионно-плазменное напыление. Установка ионно ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Если поблизости от нее поместить подложку, то часть атомов распыляемой мишени попадет на подложку и конденсируется (напыляется), образуя пленку. ...
www.mtomd.info/archives/2228 - Im Cache

2 янв 2007 ... Указанный результат достигается в установке для напыления покрытий, включающей вакуумную камеру, распылители мишеней-катодов с анодными ...
www.ntpo.com/.../jeweller_86.shtml - Russische Föderation - Im Cache - Ähnliche Seiten

xxxConcer
Germany
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search