KudoZ home » German to Russian » Military / Defense

I./A.R.13 (ohne 1. Bttr.)

Russian translation: пехота/артиллерийский полк 13 (без 1-й батареи)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:I./A.R.13 (ohne 1. Bttr.)
Russian translation:пехота/артиллерийский полк 13 (без 1-й батареи)
Entered by: falcon2007
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:46 Sep 29, 2011
German to Russian translations [PRO]
Military / Defense
German term or phrase: I./A.R.13 (ohne 1. Bttr.)
Nachdem die Kampfgruppe Herr (I./A.R.13 (ohne 1. Bttr.) den Auftrag erhalten hatte...?

А что это за сокращение

I./A.R.13 (ohne 1. Bttr.)

Спасибо!
falcon2007
United States
Local time: 17:02
пехота/артиллерийский полк 13 (без 1-й батареи)
Explanation:
I. - Infanterie - пехота, пехотный (Военный немецко-русский словарь 1945 г.)

A.R. - Artillerie-Regiment - артиллерийский полк

www.294id.de/html/a_r__294.html - Сохраненная копия
Artillerieregiment 294 (ab 02.11.1943 Artillerieregiment 333) Aufgestellt am 10.02.1940 in Naumburg. I./A.R.294, II./A.R.294, III./A.R.294 (2. und 5. Batterie ...

www.garnison.de/bd4.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Das Artillerie-Regiment 31 ging in den. Weiten Rußlands zugrunde. Wieviel Sol- ...... IR 12, III/IR 12, AR 13, I/AR 13, II/AR 13. E.-Batt. ...



--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-09-29 18:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

Bttr. = Batt. = Batterie = батарея (Военный немецко-русский словарь 1945 г.)
Selected response from:

Auto
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4пехота/артиллерийский полк 13 (без 1-й батареи)Auto


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
пехота/артиллерийский полк 13 (без 1-й батареи)


Explanation:
I. - Infanterie - пехота, пехотный (Военный немецко-русский словарь 1945 г.)

A.R. - Artillerie-Regiment - артиллерийский полк

www.294id.de/html/a_r__294.html - Сохраненная копия
Artillerieregiment 294 (ab 02.11.1943 Artillerieregiment 333) Aufgestellt am 10.02.1940 in Naumburg. I./A.R.294, II./A.R.294, III./A.R.294 (2. und 5. Batterie ...

www.garnison.de/bd4.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Das Artillerie-Regiment 31 ging in den. Weiten Rußlands zugrunde. Wieviel Sol- ...... IR 12, III/IR 12, AR 13, I/AR 13, II/AR 13. E.-Batt. ...



--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-09-29 18:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

Bttr. = Batt. = Batterie = батарея (Военный немецко-русский словарь 1945 г.)

Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search