14:23 Jan 27, 2003 |
German to Russian translations [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 23:24 | |||
Grading comment
|
§і§У§Ъ§Х§Ц§д§Ц§Э§о§г§д§У§а §а§Т §а§Ь§а§Я§й§С§Я§Ъ§Ъ §г§в§Ц§Х§Я§Ц§Ф§а §б§в§а§ж§а§Т§е§й§Ц§Я§Ъ§с (§б§в§а Explanation: §¬ §г§а§Ш§С§Э§Ц§Я§Ъ§р, §Ь§а§Я§д§Ц§Ь§г§д "§Я§Ц §й§Ъ§д§С§Э§г§с". Gehilfenbrief - Zeugnis Ё№ber GehilfenprЁ№fung (Examen nach Berufsausbildungszeit). -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-27 14:39:12 (GMT) -------------------------------------------------- §і§У§Ъ§Х§Ц§д§Ц§Э§о§г§д§У§а §а §г§в§Ц§Х§Я§Ц§Ю §б§в§а§ж§а§Т§в§С§Щ§а§У§С§Я§Ъ (§а§Т §а§Ь§а§Я§й§С§Я§Ъ§Ъ §г§в§Ц§Х§Я§Ц§Ф§а §б§в§а§ж§а§Т§е§й§Ц§Я§Ъ§с). Gehilfenbrief - Zeugnis Ё№ber GehilfenprЁ№fung (Examen nach Berufsausbildungszeit). -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-27 14:40:33 (GMT) -------------------------------------------------- Meine russische Schrift tut\'s nicht... Swidetelstwo ob okontschaniji srednego profobrasowanija (profobutschenija) - (objasnenije - wwerchu na nemezkom jasyke). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Свидетельство Explanation: о присвоении квалификации ассистента (помощника). Можно так.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
диплом ассистента Explanation: диплом ассистента консультанта по налогообложению не виден полный текст возможен Сертификат о получении (дополнительного профессионального ) образования. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
квалификационное свидетельство Explanation: или квалификационный сертификат Der Gehilfenbrief der kaufmännischen Berufe entspricht dem Gesellenbrief der technischen Berufe. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|