Seadle

Russian translation: Сидл

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:38 Oct 8, 2013
German to Russian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Seadle
Michael Seadle - как эту фамилию написать по-русски?
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 13:45
Russian translation:Сидл
Explanation:
Он таки американец, закончивший Чикагский университет, хоть и занимает должность в берлинском учреждении. Так что смело транскрибируйте с английского по обычным правилам (Майкл Сидл). Да и фамилия никак на немецкую не похожа.

http://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Seadle
Michael Seadle (* 1950) ist ein US-amerikanischer Historiker und Informationswissenschaftler.
Selected response from:

Denys Dömin
Ukraine
Local time: 13:45
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Сидл
Denys Dömin


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Сидл


Explanation:
Он таки американец, закончивший Чикагский университет, хоть и занимает должность в берлинском учреждении. Так что смело транскрибируйте с английского по обычным правилам (Майкл Сидл). Да и фамилия никак на немецкую не похожа.

http://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Seadle
Michael Seadle (* 1950) ist ein US-amerikanischer Historiker und Informationswissenschaftler.

Denys Dömin
Ukraine
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search