Raum für Spekulationen schaffen
Russian translation: это создает почву для спекуляций
| 14:22 Dec 5, 2003 |
| German to Russian translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 16:26 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | это создает почву для спекуляций |
| ||
| 4 +1 | пространство для спекуляций |
| ||
| 5 | СОЗДАВАТЬ / ДАВАТЬ ПОВОД ДЛЯ СПЕКУЛЯЦИЙ |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Raum fьr Spekulationen schaffen это создает почву для спекуляций Explanation: Нельзя ли контексту поболе, может это не спекуляции вовсе, а рассуждения:) WSJ: Россия вновь привлекательна для ... ... А это создает почву для спекуляций, лишает инвесторов понятных и ясных правил игры ... www.finansy.ru/tend/t011212.htm - 32k - Im Cache - Удачи! |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
