KudoZ home » German to Russian » Petroleum Eng/Sci

GWN

Russian translation: groundwater nitrogen азот растворенный в почвенных водах

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GWN
Russian translation:groundwater nitrogen азот растворенный в почвенных водах
Entered by: deirdnepr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Feb 9, 2012
German to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
German term or phrase: GWN
Тот же текст про воздухоразделительную установку. Помогите разобраться с сокращением. Что обозначает GWN, нашла что GAN - Gasförmiger Stickstoff.

Der Druck in der ND-Kolonne hängt wiederum vom Druck des GAN und des GWN am warmen Ende und den Druckverlusten von GAN und GWN im Hauptwärmeaustauscher ab.
deirdnepr
Ukraine
Local time: 02:27
groundwater nitrogen
Explanation:
groundwater nitrogen - азот, растворенный в почвенных водах

For nitrogen levels greater than 0.7,
groundwater phosphorous is calculated using the equation:
GWP = (GWN/0.7) x 0.008
where: GWP is groundwater phosphorous concentration in mg/l, and
GWN is groundwater nitrogen concentration in mg/l.

http://www.epa.gov/reg3wapd/tmdl/pa_tmdl/LakeWallenpaupack/0...

gwn - total nitrogen released to the groundwater

http://www.aquarien.com/poulit/manual/flowcd/iospeca2.html
Selected response from:

Maria Efremova
Russian Federation
Local time: 02:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2groundwater nitrogenMaria Efremova


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
groundwater nitrogen


Explanation:
groundwater nitrogen - азот, растворенный в почвенных водах

For nitrogen levels greater than 0.7,
groundwater phosphorous is calculated using the equation:
GWP = (GWN/0.7) x 0.008
where: GWP is groundwater phosphorous concentration in mg/l, and
GWN is groundwater nitrogen concentration in mg/l.

http://www.epa.gov/reg3wapd/tmdl/pa_tmdl/LakeWallenpaupack/0...

gwn - total nitrogen released to the groundwater

http://www.aquarien.com/poulit/manual/flowcd/iospeca2.html


Maria Efremova
Russian Federation
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search