Gross-Oktav
Russian translation: формат книги 165 на 254 мм
| 09:32 Jun 30, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Printing & Publishing / издание книги | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 13:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ин-октаво - формат в восьмую долю листа |
| ||
| 4 | формат книги 165 на 254 мм |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ин-октаво - формат в восьмую долю листа Explanation: формат в 1/8 долю листа; формат в 8-ю долю (3 фальцовки, 8 листов, 16 страниц) Имшенецкий - Imsheneckij Ин-Октаво - (лат. in octavo - в восьмую долю листа) - формат изданий, прикотором размер страницы равен 1/8 бумажного листа. На одной стороне листаможет быть ... mirslovarei.com/content_bes/Imsheneckij-23467.html Издательская марка Альда Пия Мануция | Товарные марки/бренды ... Курсив - очень емкий шрифт, позволивший Альду Мануцию уменьшить формат изданий. ... теперь свободно помещался в формате ин-октаво - в восьмую долю листа. ... www.labelworld.ru/Archive/LW/2002/10/6/ |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
27 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
