KudoZ home » German to Russian » Printing & Publishing

Formiersiebe

Russian translation: формующая сетка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:51 Nov 12, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / оборудование
German term or phrase: Formiersiebe
Formiersiebe sind präzisionsgefertigte,. hochentwickelte Komponenten jedes Formers. Um. die bestmögliche Applikation eines Formiersiebes ...
www.voithpaper.de/media/vp_tw13_formersiebe_de_47.pdf

Formiersiebe?
Auto
Russian translation:формующая сетка
Explanation:
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=формующая сетка&styp...

...конструкции формующей сетки на процессы формования бумажного полотна; 4 * выявить закономерности влияния...
630-675 275 118 Из таблицы 1 следует, что формующая сетка более высокого номера и состоящая из большего количества слоёв обладает более...
ftacademy.ru/site/upload/200611231505_zarubin.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-11-12 16:51:41 GMT)
--------------------------------------------------

Краснокамский завод металлических сеток "Rosset"
24.05.05г. на бумагоделательной машине №5 Котласского ЦБК установлена 2,5 слойная формующая синтетическая сетка №60 с поддерживающим утком для выработки бумаг для печати.
www.rosset-kzms.ru/articles/1/1/1/

ЦБП.ру - Первый Российский Портал Целлюлозо-Бумажной Промышленности
8 сентября 2004 г, впервые в России, на БДМ №2 Соликамского ЦБК была установлена верхняя формующая сетка типа MARTWIN производства компании Feltri Marone.
www.cbp.ru/cgi-bin/news/news.cgi?action=shownews&news=8 ·
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 12:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1формующая сетка
Edgar Hermann


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
формующая сетка


Explanation:
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=формующая сетка&styp...

...конструкции формующей сетки на процессы формования бумажного полотна; 4 * выявить закономерности влияния...
630-675 275 118 Из таблицы 1 следует, что формующая сетка более высокого номера и состоящая из большего количества слоёв обладает более...
ftacademy.ru/site/upload/200611231505_zarubin.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-11-12 16:51:41 GMT)
--------------------------------------------------

Краснокамский завод металлических сеток "Rosset"
24.05.05г. на бумагоделательной машине №5 Котласского ЦБК установлена 2,5 слойная формующая синтетическая сетка №60 с поддерживающим утком для выработки бумаг для печати.
www.rosset-kzms.ru/articles/1/1/1/

ЦБП.ру - Первый Российский Портал Целлюлозо-Бумажной Промышленности
8 сентября 2004 г, впервые в России, на БДМ №2 Соликамского ЦБК была установлена верхняя формующая сетка типа MARTWIN производства компании Feltri Marone.
www.cbp.ru/cgi-bin/news/news.cgi?action=shownews&news=8 ·

Edgar Hermann
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 90
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiya Kyrylenko: видимо, да ;-)
37 mins
  -> Спасибо Надя!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search